Falling

26. ledna 2017 v 6:22 | Ája |  Překlady
Po dlouhé době zase nějaký překlad. Nemusí být přesný, je to starší než naše fyzikářka, ale bylo mi líto ho jen tak nechat v sešitu. No, tohle z toho vzešlo.

Padám.
Už padám po. . . oh, vlastně už ani nevím. Několik milionů let? Není to důležité; čas je bezvýznamný v nekonečnu.
Tohle opravdu není příběh k vyprávění . Seděl jsem doma, pocítil bolest v hrudi, a padal jsem. Ze začátku jsem ječel, a čekal až se má lebka roztříští o zem. Nestalo se tak. O několik dní později jsem si konečně uvědomil, že to nemusí skončit v dohledné době. Neudělal jsem nic špatně, neuděla jsem nic dobře. Neudělal jsem nic.
A padám do teď.
Nevidím nic než temnotu, do které padám.
Neslyším nic než vzduch svištící mi kolem učí. (Myslím, že tam dole je vzduch; všude "tam" je. )
Necítím nic kromě mého rozpadajícího se a odumírajího těla.
Cítím mou kůži, zlomenou a rozbitou, některé části mi odlétají do prázdna. Zvykl jsem si na bolest. Je mnohem zajímavější než věčná nicota, myslím.
Řvaní? Vzdal jsem to už před stoletím nebo dvěma. Nemá smysl. Ne, že by mohlo něco udělat.
Možná jednoho dne zemřu. Cokoliv mě čeká musí být lepší než tohle.
Opravdu, jediná věc která mě v tuto chvíli děsí je, že jsem už mrtvý.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama